El espectáculo “Se dicen tacos” pretende rescatar la figura y la obra de Georges Brassens. Con un formato mínimo, voz y guitarra, Carlos Garrido nos presenta una veintena de canciones traducidas y versionadas del cantante francés.
Es un tipo de monólogo-concierto de bolsillo, que dura aproximadamente una hora. Está concebido por pequeños escenarios y audiencias reducidas. En un formato casi íntimo.
Georges Brassens fue un cantante y compositor francés de los años 50-60-70. Nacido en Sète, su obra está llena de mediterraneidad, ironía, ternura y acracia.
A pesar del tiempo que le tocó vivir, la Francia del general De Gaulle, Brassens no tuvo problemas para incorporar palabras malsonantes, de uso popular, a muchas canciones. Criticó el “chauvinisme”, la burguesía, las fuerzas represoras, la hipocresía moral. A la vez cantó a los más humildes y desprotegidos, fue también un gran “amigo de sus amigos”.
La obra de Brassens, una persona profundamente culta y al mismo tiempo modesta y que rehusó cualquier tipo de honor, marcó con Brel y Ferré un momento de esplendor de la “chanson”. Influyó definitivamente a los inicios de cantantes como Paco Ibáñez o Serrat. Algunos temas suyos como “la mauvaise reputación”, “le gorille” o “les amoureux des bancs publics” son obras de arte universales.
A pesar de esto, en nuestro país Brassens es poco conocido. Ya no está a las listas de moda y además el desconocimiento del idioma francés hace que muy pocos puedan entender sus letras.
Es una paradoja, por qué en esta época de crisis Brassens es más necesario que nunca.
Temas versionados:
El Pornografo.
Cuando un Vizconde.
Canción de otoño de Verlaine.
El ombligo de la mujer de un policía.
Canción para un africano (Auvergnat).
El paraguas.
Los enamorados de los bancos públicos.
El gorila.
Fernande.
El lamento de las chicas alegres.
Cuando se es gilipollas, se es gilipollas.
Balada de los cementerios.
Vaya putón.
Las mujeres que pasan.
Saturno.
La mala reputación.
Suplica para ser enterrado en la playa de Artà.
Mis amigos más (Copains).
El vino.
No hay comentarios:
Publicar un comentario